Когда мы закрываем непрозрачную дверь, мы не видим что находится по ту сторону. А движок видит. И мало того, тратит на это свои ресурсы. Убедиться в этом можно набрав в консоли mat_wireframe 1 Когда мы издалека видим только окно в комнату, движок отрисовывает всю комнату. Кому? Очевидно воронам на проводах.
Если вы создаете свой мод для игры <strong>Half-Life2</strong>, и перед вами встал вопрос, а как же это создатели игры организовали вывод текстов на экран, то прочтите эту мини-статью, может это как раз то, что вам надо.